“Tu película puede llegar al mundo entero,
basta con ponerme subtítulos.”

Envíe su película

Profesionalismo

Un equipo profesional

adapta su película

a 6 idiomas

Visibilidad

Mediante 99.media

su película puede llegar

a media humanidad

Impacto

Podemos proyectar

su película

en el mundo entero.

Línea editorial

Buscamos buenas historias : pertinentes, únicas, emocionantes, divertidas y que sustiten debate. Nos interesa la gente que da forma al mundo actual.

Queremos difundir documentales arriesgados y que lleven consigo un mensaje universal. Películas que cuenten historias que el sistema convencional deja de lado, pues creemos que el documental tiene el poder de ampliar horizontes.

  • Sólo aceptamos documentales.
  • Cortometrajes (1-40 minutos).
  • Usted tiene los derechos necesarios y debe asegurarse de que podemos difundir su película.
  • Si el idioma de la película no es ni inglés ni francés, le agradecemos que incluya subtítulos en uno de esos dos idiomas.

Si tiene alguna pregunta no dude en contactar con nosotros → [email protected]

Ventajas

Si su película es seleccionada, le ofrecemos los siguientes servicios :

  • Subtítulos profesionales en 6 idiomas y la difusión de su película en nuestro sitio 99.media (sin publicidad).
  • Promoción del filme a través de nuestras redes sociales y medios asociados.
  • Proyecciones a nivel mundial para llegar a un mayor público.

 

Si tiene alguna pregunta no dude en contactar con nosotros → [email protected]

Lukas Schrank | 99.media
Lukas Schrank

Realizador

“Hice un documental en inglés sobre un tema universal. La película tuvo mucha visibilidad en Internet tras conseguir varios premios en festivales, sin embargo, me doy cuenta de que el documental no llegó a gran parte del público. 99 tradujo mi película a 5 idiomas adicionales para hacerla más accesible y que tuviera así más proyección internacional. Las películas están hechas para ser vistas y por lo tanto llegar a un público internacional, no tiene precio.”

Andy Oxley | 99.media
Andy Oxley

Realizador

“99 ha adaptado mi corto documental a cinco idiomas. Esto le ha dado mucha más visibilidad y ha aumentado su visionado a nivel mundial. Tengo plena confianza y respeto por el equipo de 99. Confío en su profesionalismo y honestidad. Me parece que tienen una auténtica pasión por el documental y un gran respecto por los realizadores.”

Jurado

Ruth Somalo | 99.media
Ruth Somalo

Ruth es realizadora y programadora española radicada en Nueva York. Ha seleccionado películas para festivales como el IIFF DOC, DOC NYC, Documenta Madrid y el Architecture and Design Film Festival. Ruth tiene 15 años de experiencia en el medio del documental. Sus realizaciones han sido proyectadas y premiadas en todo el mundo. Además colabora frecuentemente con otros artistas y realizadores como productora, cámara y montadora.

Jean-Jacques Peretti | 99.media
Jean-Jacques Peretti

Jean-Jacques es especialista de cine documental a nivel internacional. Desarrolla proyectos de documentales con la productora Second Vague Productions y trabaja para el Sunny Side of the Doc (SSoD), el mercado de documentales más importante a nivel internacional. Jean-Jacques es programador en el Sunny Lab, el departamento transmedia del (SSoD) dedicado a las nuevas formas de narración (VR, videojuegos, animación, periodismo de datos, etc.). Jean-Jacques ha trabajado en el departamento de relaciones internacionales del (SSoD) durante 9 años y antes se dedicó durante una década a la producción de documentales.

Rob Munday | 99.media
Rob Munday

Director de programación de Short of the Week y cofundador de Directors Notes. Además de escribir para estos sitios web, Rob participa como jurado en festivales de documental, imparte clases de Periodismo, Documental Interactivo y ofrece diversas conferencias.

Jérôme Plan | 99.media
Jérôme Plan

Fundador y director de 99. Periodista independiente, realizador y cámara. Además enseña periodismo y técnicas audiovisuales.