El aislamiento en Quebec del Norte, como para Martha, de Aupaluk, Nunavik (población 200 habitantes) es normal. Tiene 16 años, su mejor amiga vive a 80 kilómetros, sin ningún tipo de camino que los vincule.

Su escuela le parece vacía, pero disfruta la calma. Pinta con colores brillantes, sola en un aula, soñando con la universidad y preguntándose sobre su futura maternidad. En su hogar cose parkas. En el frío árido, camina sobre la bahía congelada.

Se aproxima la primavera.

Dirigido por Sarah Baril Gaudet
Montaje: Justine Gauthier
Produción: Audrey Fallu
Diseño sonoro: Jordan Valiquette
Música: Wiktor Tyrchan
Traducción: Monica Ezekiel, Caroline Oweetaluktuk
Graphic Designer: Trystan Millet