“La plateforme 99 est une mine d’or,
un condensé d’histoires incroyables à découvrir.”
Ouvert
99 est un projet à but non-lucratif et sans publicité
Dénicheur
99 diffuse des documentaires courts peu ou pas visibles
Polyglotte
99 est accessible en 10 langues (et bientôt plus)
Ivy est un jeune Suédois qui devient celui qu’il est vraiment : une femme.
Cristian est un athlète chilien non-voyant qui nous raconte ses rêves et ses peurs.
Loss est un migrant ivoirien qui a quitté son pays et qui tente de traverser l’Europe.
Ces trois histoires sont des histoires vraies, racontées dans trois documentaires courts que vous pouvez visionner ici, sur 99.media.
99 diffuse et projette gratuitement des courts métrages documentaires sous-titrés en 12 langues grâce à une incroyable communauté de traducteurs. Des films porteurs de messages universels disponibles en anglais, arabe, espagnol, français, chinois simplifié, chinois traditionnel, portugais, allemand, italien, croate, polonais et roumain.
Pourquoi ? Parce que nous pensons qu’un film peut changer votre regard sur le monde. Nous croyons au formidable pouvoir du documentaire : celui de créer de l’empathie et de sensibiliser sur le changement climatique, le grand âge, les communautés LGBT, les migrations, le handicap, etc. Mais aussi divertir, faire rire.
Parce qu’une histoire vraie peut être aussi vécue par n’importe quel être humain. Comme vous, qui lisez ces lignes. Parce que 99 % de votre ADN est le même que celui de n’importe quel humain.
Nous organisons également des projections participatives de ces films à travers le monde dans des cinémas, des lieux culturels, des universités, des ONG, où ils permettent de créer le débat, de susciter l’émotion, d’initier le changement.
Demain, nous ajouterons trois langues supplémentaires à notre projet : l’ukrainien, le swahili et le turc. Trois langues qui nous permettront de toucher de nouvelles audiences et de nous rapprocher les uns des autres.
👋 Et pour cela, nous avons besoin de vous.
“En apportant ma contribution,
j’aide ces histoires à être partagées
et vues dans le monde entier.”
— Andy Neale, Salisbury, Royaume-Uni
Réalisatrice
« J’adore 99 ! Je crois que la langue est une barrière. Lorsque vous regardez un film sous-titré dans votre propre langue, cela atteint votre esprit, votre cœur. »
Réalisatrice
« C’est un honneur d’être présentée sur 99 et de voir mon film sous-titré dans toutes ces langues. J’espère que les gens pourront s’y retrouver, au-delà des différences culturelles et de la barrière de la langue. »
Réalisateur
« Le court métrage documentaire est une forme d’art à part entière. Un grand merci à 99 d’aider les réalisatrices et les réalisateurs à toucher de nouveaux publics. »
Inscrivez-vous à notre infolettre
- Recevez notre infolettre dès qu’un nouveau film est disponible (voir un exemple).
- Découvrez des documentaires courts du monde entier, sous-titrés en français.
- C’est gratuit, sans engagement et vous pouvez vous désinscrire en un clic.
Merci
99
25 avenue des Frères Lumière
69008 Lyon, France 🇫🇷