Rejoignez notre communauté de traducteurs !

99.media, c’est une équipe internationale de sous-titreurs bénévoles qui œuvre à démocratiser le documentaire grâce au multilinguisme. Rejoignez-nous !

 

Nous cherchons des traducteurs/traductrices en langue anglaise, espagnole, française, portugaise, allemande et italienne.

 

Profil: étudiant·e·s en traduction et interprétariat, journalistes multilingues et traducteurs professionnels. Nos bénévoles sont bilingues dans la langue source et dans la langue cible.

 

  • Vous accédez à notre groupe Facebook fermé où vous prenez connaissance de nos projets de sous-titrages tout au long de l’année. Vous participez en fonction de vos disponibilités et de votre profil linguistique.
  • Vous sous-titrez nos films via la plateforme Amara ou avec le logiciel de votre choix.
  • Vous êtes crédité pour votre contribution.


Vous voulez nous rejoindre ?

Swansea | 99.media
Bologna | 99.media
UMass | 99.media
Ucly | 99.media
Rutgers University | 99.media
Université de Nice | 99.media
Curabitur Aenean adipiscing ut fringilla Aliquam ut at