“Una selección de cortometrajes documentales
de todo el mundo
que narran historias extraordinarias.”
Abierto
99 es un proyecto
sin ánimo de lucro
Impulsor
99 difunde documentales
que han tenido poca
o ninguna distribución
Políglota
99 está disponible
en 10 idiomas
y pronto habrá más
Ivy es un joven sueco que nos enseña quién es en realidad: una mujer.
Olga es una bailarina rusa que vive por y para el ballet.
Loss es un emigrante marfileño que dejó atrás su hogar para entrar en Europa.
Puedes encontrar estas historias reales convertidas en tres documentales de corta duración en 99.media.
En 99 puedes disfrutar de cortometrajes cortos de manera gratuita. Gracias a nuestra excepcional comunidad de traductores, estos cortos se encuentran subtitulados en diez idiomas.
¿Cuál es el motor de esta plataforma? Creemos que las películas tienen el poder de cambiar nuestra perspectiva sobre el mundo. Además, confiamos en el poder transformador que poseen los documentales: inspiran empatía y nos permiten comprender temas como el cambio climático, la vejez, la comunidad LGTB, la migración, las enfermedades… y mucho más. Y lo más importante: son historias que nos enganchan, nos conmueven, nos hacen reír.
Otro de los motivos por los que creamos 99 es que las historias reales suceden en nuestro día a día, incluido el tuyo, y nos permiten conectar entre todos nosotros.
Pero sobre todo, porque al fin y al cabo, [email protected] compartimos el 99% de nuestro ADN.
También organizamos proyecciones presenciales alrededor de todo el mundo, en cines, centros culturales, universidades, ONGs, etc. En estos encuentros se abren debates, se comparten emociones y se propicia el cambio.
De cara al futuro, aspiramos a incluir idiomas más en nuestros subtítulos. Estos idiomas nos permitirán llegar a más gente y acercarnos más unos a otros.
👋 Para poder conseguirlo, te necesitamos.
“Al contribuir, puedo jugar mi pequeño papel y ayudar a que estas historias se compartan y se vean en todo el mundo.”
— Andy Neale, Salisbury, Reino Unido
Directora
«¡Me encanta 99! Cuando lees las cosas en tu propio idioma, tu mente y tu alma están más receptivas al contenido.»
Director
«Agradezco mucho que 99 haga que las películas sean más accesibles para otras culturas e idiomas. Es tan importante cuando se intenta tener una conversación amplia sobre estos temas.»
Directora
«Es un honor aparecer en 99 y que Una mesa para ella se traduzca a tantos idiomas.»
Suscríbete a nuestra newsletter
Reciba nuestra newsletter avisándole cuando hay una nueva película (ejemplo).
Descubra documentales cortos de todo el mundo subtitulados en español.
Es gratis y puede dejar de recibir la newsletter en un solo clic.
Gracias
99
25 avenue des Frères Lumière
69008 Lyon, France 🇫🇷