Join our translation community! brings together an international community of volunteer translators.
Together, we can expand our reach and keep working towards our mission: democratizing nonfiction films around the world.


We are looking for speakers of English, Spanish, French, Portuguese, German and Italian.


Profile: translation & interpretation students, multilingual journalists, professional translators.
Volunteer translators should be fluently bilingual in both source and target languages.


  • Receive regular updates to know about our ongoing subtitling projects throughout the year.
  • Translate subtitles through the app/software of your choice or through Amara.
  • Get credited for your contribution.

Would you like to join us? Your contribution would make a huge difference, ensuring our films are accessible to everyone who uses the languages offered on

Logo | Università di Bologna
Logo | University of Massachusetts
Logo | Swansea University
Logo | Universität Wien
Logo | Lyon Catholic University
Logo | University of Essex
Logo | Université de Nice
Logo | Rutgers
consequat. dolor. ut ut ipsum Sed id, Praesent amet,