"99 é uma ótima oportunidade
para ganhar experiência
e trabalhar em belos projetos."

— Professora Laura Ramírez, tradução e interpretação,
Rutgers University

Junte-se à nossa equipa

A 99 reúne uma equipa internacional de tradutores voluntários para divulgar documentários através da adaptação em várias línguas. Junte-se a nós!

 

Procuramos tradutores de inglês, espanhol, francês, português, alemão e italiano.

 

Perfil desejado: estudantes de Tradução e Interpretação, jornalistas multilingues e tradutores profissionais. Os nossos voluntários são bilingues.

 

  • Acesso ao nosso grupo privado, onde pode descobrir continuamente os nossos projetos de legendagem. Pode participar em função da sua disponibilidade e perfil linguístico.
  • A legendagem é feita através da plataforma Amara ou do software à sua escolha.
  • O seu contributo é creditado na obra.

 

Tem dúvidas? Contacte-nos → [email protected]

Obrigado

Escarlata Sánchez
Lena Roche
Nuno Prudêncio
Adrian Lancashire
Diego Giuliani
Olfa Rafrari
Han Jiang
Elena Sugrobova
Tuba Gültekin

Dulce Dias
Laura Ramirez
Vanessa Eletto
Seamus Kearney
Amy Chung
Consuelo Maldonado
Océane Cornevin
Jenny Lam-Chowdhury
Livia Ribeiro
Thanh Hang
Mara Logaldo

Morgane Helstroffer
Mathilde Massuard
Claudia Pisello
Lisa d’Alfonso
Judith Lienhard
Luca Vitali
Henri Crozel
Shanthal Caba
Pablo Mouriz
Georges Fournier
Alexandra Krause
Will Noonan
Colette Vittet
Cristiano Mazzei
Kate Scholz
Joanna Lam Chang
Alice Dantas
Sarah Forget
Tatiana Ngah Ebode
Alex Foo
Riccardo Mimmi
Giulia Filthaut
Chloé Matz
Loïc Luczak
Giada Di Sevo
Alessia Zanetti
Chiara Lupo
Kayla Sanger
Christian Gómez
Santini Mattia
Lucie Rydzek
Mathilde Jacquemin
Natalia Savvidi
Andrea Facci
Simone Rivello