"على الإنترنت، يمكن أن يصل فيلمك إلى العالم بأسره.
كل ما تحتاجه هو ترجمات للحوارات."

اقترح فيلمك

مشاهدة

بعد بث الفيلم عبر الإنترنت، سيصبح متاحا لنصف الكوكب.

تأثير

نعرض فيلمك على جماهير جديدة في جميع أنحاء العالم.

احترافية

فيلمك يترجم إلى ست لغات من قبل محترفين.

القواعد الارشادية

ما نبحث عنه قبل كل شيء، هو قصص، خاصة، متفردة، مثيرة، ممتعة، تخلق نقاشا. سنسلط الضوء على ما هو إنساني وعلى رجال و نساء يصنعون عالمنا اليوم.

نحن نبحث عن أفلام وثائقية جريئة، حاملة لرسالة كونية 

افلام تحكي قصصا لم تشاهد أو شوهدت قليلا، أننا نؤمن بتأثير فيلم وثائقي: ذلك الذي يثير الفكر ويثريه.

 

– أفلام وثائقية فقط

– أفلام وثائقية قصيرة (دقيقة-40 دقيقة)

– أنتم تملكون حقوق الفيلم أو أنكم متأكدون أنه بإمكاننا بثه

– إذا لم يكن الفيلم ناطقا باللغة الفرنسية أو باللغة الإنجليزية، يرجى توفير نسخة مترجمة إلى إحدى هاتين اللغتين.

هل لديكم أسئلة؟ لا تترددوا في الاتصال بنا: [email protected]

 

Lukas Schrank | 99.media

Lukas Schrank

مخرج

 “أنجزت فيلما وثائقيا باللغة الإنجليزية يطرح موضوعا عالميا. تمتّع الفيلم بمشاهدة كبيرة على الإنترنت بعد الفوز بجوائز في المهرجانات، لكن في النهاية، أدركت أن جزءًا كبيرًا من الجمهور لم يتمكن من الوصول إليه.

99 قامت بترجمة الفيلم إلى خمس لغات إضافية، وأتاحت له بذلك فرصة الوصول إلى  عدد أكبر من المشاهدين ومكنته من إشعاع عالمي. تُصنع الأفلام حتى تشاهد وحتى تلمس جمهورا دوليا وهذا لا يقدر بثمن!”

Andy Oxley | 99.media

Andy Oxley

مخرج

“99 كيّفت فيلمي الوثائقي القصير إلى ست لغات.  هذا ما سلّط عليه الضوء أكثر وأدى إلى زيادة جمهوره بشكل كبير في جميع أنحاء العالم.

 لدي الكثير من الاحترام والثقة للفريق الذي كان دائمًا محترفًا وصادقًا. أعتقد أن 99 لديها شغف حقيقي بالأفلام القصيرة والكثير من الاحترام للمخرجين.”

لجنة التحكيم

Ruth Somalo | 99.media
Ruth Somalo

روث هي مخرجة ومبرمجة أسبانية، تقيم في نيويورك. إنها تختارأفلامًا للعديد من المهرجانات، بما في ذلك مهرجان IIFF DOCS و DOC NYC و DocumentaMadrid ومهرجان الهندسة والتصميم السينمائي. عملت روث في صناعة الأفلام الوثائقية لمدة خمسة عشر عامًا. تم عرض أعمالها ومنحها  جوائز في جميع أنحاء العالم. تتعاون غالبًا مع الفنانين والمخرجين بوصفها منتجة ومصورة ومشرفة على المونتاج.

Jean-Jacques Peretti | 99.media
Jean-Jacques Peretti

جان جاك، هو خبيردولي في المجال السمعي البصري. يقوم بتطوير مشاريع وثائقية لصالح شركة Seconde Vague Productions ويعمل لصالح شركة  Sunny Side of the Doc (SSoD) ، أكبر سوق أفلام وثائقية دولية. جان جاك هو مبرمج “صني لاب” ، قسم ترانسميديا في SSoD الذي يركز على روايات وثائقية جديدة.

Rob Munday | 99.media
Rob Munday

مدير برنامج Short of the Week والمؤسس المشارك Directors Notes Rob ، متعود على المهرجانات وهو أستاذ الصحافة والأفلام الوثائقية التفاعلية.

Jérôme Plan | 99.media
Jérôme Plan

مؤسس موقع 99 ، جيروم هو صحفي مستقل ومخرج ومصور. يدرّس الصحافة السمعية البصرية.