A 99 partilha e exibe gratuitamente documentários em formato curto, legendados em dez línguas, graças à nossa comunidade de tradução excepcional.
O que nos motiva? Nós acreditamos que um filme pode alterar a forma como vemos o mundo. Temos fé, também, no poder de transformação dos documentários: eles inspiram empatia e compreensão à volta de temas como a mudança climática, os idosos, comunidades LGBT, migração, incapacidades – e muito mais. Igualmente importante, eles fascinam-nos, entretêm-nos, fazem-nos rir.
E uma vez que as histórias verdadeiras se desenrolam nas nossas vidas diárias – na sua vida – nós fazêmo-lo também por essa razão. Porque as histórias verdadeiras unem-nos.
E porque, afinal, 99% do nosso ADN é o mesmo que qualquer outra pessoa.
Nós também organizamos exibições em pessoa, em cinemas, centros culturais, universidades, ONGs. Aqui, são lançadas as sementes do debate, sentimentos partilhados e a mudança provocada.
No futuro, ambicionamos oferecer filmes legendados em línguas adicionais, que nos permitirão alcançar novas audiências e aproximar-nos uns dos outros.
👋 Para fazer isto, precisamos de si.