Connectés l’un à l’autre par un système audio sans fil, Krzysztof et Wiola dévalent ensemble les pistes de ski. Mais ce ne sont pas des banalités sur le paysage qu’ils échangent par micro interposé en enchaînant les virages. Car Krzysztof est non-voyant et compte sur les indications de sa femme pour le guider sur la neige.

« Gauche, droite, droite, gauche… ».

Entre deux descentes, serrés l’un contre l’autre sur un télésiège, les deux amoureux discutent. Une conversation banale, des histoires du quotidien. Mais au fur et à mesure que le couple gagne en altitude, Krzysztof et Wiola parlent de ce qu’ils ressentent. Avec l’âge, Wiola voit de moins en moins bien et s’inquiète. Pourra-t-elle encore longtemps guider son mari non-voyant sur les pistes enneigées ?

Réalisation : Aleksandra Maciejczyk
Photographie : Maciej Edelman
Seconde caméra : Michał Modlinger
Montage : Sabina Filipowicz, Kamil Grzybowski
Son : Paweł Idzikowski, Julia Wesołek, Rafał Nowak
Production : Marta Gmosińska, Michał Fronc
Traduction : Dominika Amielańczyk