As vozes do outro lado da linha vêm da Ilha de Manus, um ponto remoto no Pacífico Sul.

É aí que a Austrália isola os refugiados que interceta no mar e que não deixa entrar no país. 

Sem qualquer alternativa, encerrados num centro de detenção, dois homens relatam-nos histórias de violência e daqueles que decidem terminar com o seu próprio desespero.

  • Realizado e produzido por Lukas Schrank
  • Criação gráfica de Luke Bicevskis

 

  • Produtores executivos
    Carly Bojadziski, Gilbert Caluya, Neil Holden,
    Peter Murphy, Kevin Roberts & Lucy Best

 

  • Animação 2D
    Lukas Schrank & Marisa Rossi

 

  • Pintura
    Himashis Karmakar

 

  • Animação 3D
    Elmer Frihdson Ona & Melvin Riego

 

  • Modelagem 3D
    Edgar Marocsek

 

  • Design de produção
    Lukas Schrank

 

  • Música original
    Ian King

 

  • Som e Mistura 
    Nick Ryder / Bamboo Audio

 

  • Cor
    Daniel Stonehouse / Crayon

 

  • Consultor criativo
    Peter Savieri

 

  • Montagem
    Chris Ward

 

  • Fixer
    Hossein Babaahmadi

 

  • Copywriter
    Emma Koster

 

  • Assessoria de imprensa
    Soraya Dean
    Miguel Oyarbide

 

  • Música
    “Gnossienne 1” / Erik Satie / Carl Banner

 

  • Adaptação
    Escarlata Sánchez, Lena Roche, Nuno Prudêncio,
    Diego Giuliani & Jérôme Plan
risus. felis Praesent ut sed Praesent fringilla