Uma cabine de 4 metros quadrados, com uma televisão e um computador. Assim são os cibercafés japoneses, abertos 24 horas por dia. Normalmente, os clientes ficam algumas horas.

Mas há milhares que passam toda uma vida. Em Tóquio, o Manboo tem os seus residentes habituais: Masata e Hitomi. É a casa deles, apesar de terem de dormir no chão.

Realização: Jérôme Plan
Tradução: Akane Saiki
Edição de som: Olivier Roche
Adaptação: Escarlata Sánchez, Lena Roche, Nuno Prudêncio, Diego Giuliani & Adrian Lancashire