Tagada es una de las atracciones del parque Prater de Viena.
Denise lleva viniendo aquí casi todos los días desde los seis años.
Dando vueltas sin parar, hasta olvidarse de ella misma.
«Aquí, puedo dejarme llevar. Cuando me monto en el carrusel, todos mis problemas desaparecen», nos cuenta Denise.
Al mantener el equilibrio en este carrusel durante unos minutos, Denise consigue escapar del mundo real.
Dirigido por Bernhard Wenger
Cámara: Rupert Höller
Montaje: Bernhard Wenger
Sonido: Özgür Anil
Música: DJ Webby
Traducción: Elena García Martínez (Universidad Complutense de Madrid)
Entrevista
Bernhard Wenger
Realizador
“Mi intención era que,
a pesar de la historia tan amarga,
transmitiese un mensaje positivo”
- ¿Cómo surgió este proyecto?
Manteniendo el equilibrio empezó como un proyecto de clase que tuve que hacer en la Academia de Cine de Viena durante el primer semestre. La tarea consistía en grabar un documental, así que me dirigí a Prater, el parque de atracciones de Viena, en busca de una historia.
Quería algo que contrastase con el ambiente alegre y animado que suele haber en los parques de atracciones. Entonces, vi a Denise en el carrusel Tagada y me quedé fascinado.
- ¿Cómo conociste a Denise?
La había visto muchas veces en el carrusel, y una vez decidí acercarme y preguntarle algo que siempre me había despertado mucha curiosidad: «¿Cómo eres capaz de hacer eso?». Ella me respondió: «Llevo viniendo aquí casi todos los días desde los seis años». Estaba seguro de que detrás de esa respuesta había mucho más, así que le conté que estaba buscando un tema para mi documental y le pregunté si podía hacerle una entrevista.
- Denise te hablo de cosas muy personales y duras de su infancia y adolescencia, ¿cómo es que decidió contártelas?
Decidí grabar el audio desde la primera entrevista, por lo que cuando Denise se abrió y me contó toda su historia, salió a la luz la verdadera profundidad que tenía su relato, la cual ni podría haberme imaginado. Ya habíamos hablado en varias ocasiones y tenía cerca de ocho horas de material para la entrevista.
Cuando le pregunté por qué se había decidido a hacer el documental, su respuesta fue: «Por una parte, porque hablar de las cosas siempre ayuda, y por otra, porque quería demostrar que, sin importar lo mal que estés, siempre vas a ser capaz de encontrar el camino hacia adelante». Era muy importante para mí que el documental tuviese este enfoque, ya que mi intención era que, a pesar de la historia tan amarga, transmitiese un mensaje positivo.
- En el documental se escucha la voz de Denise, pero nunca la vemos hablándole directamente a la cámara, ¿esto tiene un por qué?
En parte, porque ya tenía grabado el audio de la primera entrevista con Denise, cuando me contó toda su historia, y no creía poder recrearla con la misma emoción y honestidad.
Además, no me gustan los documentales en los que solo aparecen los entrevistados hablando, y no quería llevarme la cámara a nuestro primer encuentro, ya que esto suele provocar que la persona a la que se está entrevistando se estrese o se cohíba.
- Háblanos acerca de los aspectos técnicos del documental, en especial, sobre la secuencia que grabaste montado en el carrusel.
El rodaje no fue muy complicado, fuimos dos días a Prater con Denise y, como su rutina en el parque no suele variar mucho, pudimos hacer todas las preparaciones necesarias fácilmente. Sin lugar a dudas, lo más difícil fue grabar las últimas tomas en el carrusel. Para poder rodar esta escena, utilizamos un instrumento que habíamos construido en la academia de cine, de forma que al atarlo al carrusel, pudimos fijar la cámara. Así, el técnico de sonido se colocó al lado izquierdo de la cámara, y yo, al derecho, y repetimos esta toma treinta veces.
La idea era que, a lo largo del documental, nos fuésemos acercando a Denise con la cámara, y al final, nos adentrásemos en su mundo del carrusel.
- ¿Qué proyectos tienes actualmente?
Aunque los documentales siguen siendo algo que disfruto y valoro mucho, ahora estoy más centrado en las películas de ficción. Desde Manteniendo el equilibrio, he grabado varios cortos y he estado trabajando en el guion de mi primera película, Pfau.
- ¿Algunas palabras sobre la traducción multilingüe de 99
Me hace muy feliz que la historia, y sobre todo, la forma de ver la vida de Denise, pueda llegar a un público tan internacional en tantos idiomas diferentes.
Os lo agradezco mucho.