“99 提供絕佳機會,
讓您獲得寶貴翻譯經驗,
同時又切實參與有意義的項目。”

格斯大學口筆譯教授勞拉.拉米西斯

成為我們的譯員

99將國際翻譯志願者匯聚一堂。我們同心同意,擴大影響力,肩負使命——推廣世界各地的寫實影片。


我們正在物色操英語、中文、俄語、阿拉伯語、西班牙語、法語、葡萄牙語、德語和意大利語的人才。


簡介:口筆譯學生、多語種記者、專業翻譯員。 翻譯志願者操流利雙語(原語和譯語)。

  • 定期接收最新資訊,以了解我們全年所參與的字幕翻譯項目。
  • 可用自己的應用程序/軟件或CaptionHub來翻譯字幕。
  • 我們會表揚您的貢獻。


願意加入我們嗎? 您的貢獻將產生巨大的影響,讓每個無論操著哪種語言的 99 使用者都可以觀看我們的影片。

謝謝

Escarlata Sánchez
Lena Roche
Nuno Prudêncio
Adrian Lancashire
Diego Giuliani
Olfa Rafrafi
Han Jiang
Elena Sugrobova
Tuba Gültekin

Cyrine Alaya
Miguelle Khattar Abi Nader
Randa Abou Chacra
Dulce Dias
Camilla Sartorio
Elena García Martínez
Eva Ortiz Matute
Laura Servera Llinás
Lidia Sánchez González-Nicolás
Jaime Cerqueira
Jodie Clifford
Laura Ramirez
Vanessa Eletto
Virginia Monti
Maria Emilia Casale

Seamus Kearney
Amy Chung
Consuelo Maldonado
Océane Cornevin
Jenny Lam-Chowdhury
Livia Ribeiro
Thanh Hang
Mara Logaldo

Morgane Helstroffer
Mathilde Massuard
Claudia Pisello
Lisa d’Alfonso
Judith Lienhard
Luca Vitali
Henri Crozel
Shanthal Caba
Pablo Mouriz
Georges Fournier
Alexandra Krause
Will Noonan
Colette Vittet
Cristiano Mazzei
Kate Scholz
Joanna Lam Chang
Alice Dantas
Sarah Forget
Tatiana Ngah Ebode
Alex Foo
Giulia Filthaut
Chloé Matz
Loïc Luczak
Giada Di Sevo
Alessia Zanetti
Chiara Lupo
Kayla Sanger
Christian Gómez
Santini Mattia
Lucie Rydzek
Mathilde Jacquemin
Natalia Savvidi
Andrea Facci
Simone Rivello