“您的影片需要加上字幕，
然后在互联网上连系整个世界。”
提交影片
专业水平
您的影片由专业人士 加入七种语言字幕
线上观看
世界各地的人都可以 在線上看到您的影片
带来改变
我们推动您的影片 在全球各地播映
您的收获
若您的电影被选中，我们会提供以下服务：
- 100 欧元（固定费用，非排他性）
加入七种语言的字幕，让观众可在99.media 平台上选择字幕语言。 我们不会利用您的电影营利，因此不会有任何广告。
您的访谈也会被翻译作七种语言，并发布在视频下方。
您的访谈也会被翻译作七种语言，并发布在视频下方。
可在世界各地进行付费放映以接触新的观众群 (收益分成 50/50)。
如有任何疑问，请联络我们 → [email protected]
我们随时都乐意提供协助。
引
我们正在寻找更多故事！ 那些引起共鳴、独一无二、触动人心且发人心省的故事。
我们亦希望找到具启发性、勇于发声、关心世界、传递普世信息的纪录片。
我们相信纪录片的存在是为了揭开真相和启蒙思考，因此影片内容必须鮮为人知。
只限写实类
短片（1-20分钟)
我们必须拥有放映影片的所有必要权利。
如有需要，请提供英文字幕。
如有任何疑问，请联络我们 → [email protected]
我们随时都乐意提供协助。
制作人的感想
视频制作人
“将我的纪录片翻译成多种语言，毫无疑问让影片给更多人看到、注入新的活力、接触新的观众群！ 99平台任重道远，展出这些具独特风格又相对小众的简短纪录片，谢谢他们的努力！ ”
视频制作人
“99为我的纪录片翻译成5种语言，为它在线上提升了曝光机会，大大增加了来自各地的观众。我对99团队尊敬又信任，除了因为他们一直以专业及坦诚的态度与我沟通，还因他们对于纪录片的热诚和对制作人的尊重。 ”
视频制作人
“我爱99！ 我一直都觉得语言是个障碍。 对于母语非英文的人来说，即使他们看得懂，但要阅读英文字幕，还是会
内容产生距离感吧。 但当你用自己的母语观看时，你的思想和内心，都会更容易对内容产生共鳴。”
视频制作人
“我的纪录片希望传递一个信息——性格和情感联系的力量可以超越语言和文化。 因此能够让它在99上播映，并翻译成这么多种语言，绝对是的荣幸！”
视频制作人
“我制作了一部关于全球议题的纪录片，在电影节上成功放映后，在网上增加了不少曝光率。 但在世界各地还有很多人不知道它的存在。 99 将这部电影翻译成另外 5 种语言，让它接触到更广泛的观众群，连系不同地区的人。 影片需要观众，因此能像这样接触来自各地的观众的机会非常宝贵。”
视频制作人
“非常感谢99的各位将我的纪录片带给更多的观众，并以故事联系我们每一个人！ 谢谢！”
视频制作人
“很开心可以和99合作，使我的纪录片拥有多种语言版本。 所有人都希望他们的电影会有更多来自世界各地的观众，而这也是我为自己的影片能在 99 平台上放映感到自豪的原因之一。 ”