“Documentari da tutto il mondo,

selezionati con cura,

che vi fanno vivere vite straordinarie.”

— Rob Alderson, WeTransfer
APERTO

99.media è una piattaforma

senza scopo di lucro,

senza pubblicità.

PROPULSORE

99.media traduce e diffonde documentari

che faticano a trovare visibilità.

POLIGLOTTA

99.media è disponibie in 6 lingue.

E presto in altre ancora!

FAQ

Qual è la vostra linea editoriale?

99 è il media degli invisibili, del 99% della popolazione che i media tradizionali ignorano, per mancanza di spazi o per scelte editoriali.

 

Gli invisibili siete voi e siamo noi. I « fuori campo », coloro che non rientrano nell’inquadratura. Dimenticati o ritenuti poco interessanti.

 

Noi vogliamo filmare ciò che accade ai margini del nostro mondo, perché è lì che si nasconde il mondo vero. Quello che ha delle storie da raccontare. Quanto cerchiamo sono documentari forti, unici. Che emozionino o divertano, ma che facciano comunque ragionare e discutere. Storie che mettano anzitutto l’accento sugli individui: le donne e gli uomini che nel loro piccolo e con le loro battaglie hanno segnato il mondo in cui viviamo o posto le basi di quello di domani.

Chi è 99?

Siamo una squadra europea, poliglotta e appassionata di documentari. Tra noi ci sono documentaristi, tecnici e giornalisti-traduttori, specializzati nell’audiovisivo.

Perché c'è bisogno di noi?

99 risponde a una doppia domanda:

 

  • Quella del pubblico. Il successo dei festival dedicati al documentario dimostra la « fame » degli spettatori nei confronti di questo genere. Eppure, paradossalmente, lo spazio che gli riservano i media tradizionali è in forte diminuzione in diversi paesi. Ecco perché vogliamo proporre dei documentari di qualità, a partire da internet, che il grande pubblico possa vedere direttamente nella propria lingua.

 

  • Quella dei documentaristi. 99 si propone a loro come uno strumento di lavoro. In tanti hanno dei progetti dimenticati nei cassetti o che hanno faticosamente portato a termine, senza poi riuscire a dar loro visibilità. Attraverso i nostri adattamenti in 6 lingue noi ci proponiamo di tirare fuori dai cassetti quei progetti e di regalare una visibilità su larga scala a perle, che sono finora rimaste nascoste a causa del difficile accesso alla distribuzione.

Perché una piattaforma gratuita e senza scopo di lucro?

Internet ha cambiato tutto. La televisione si guarda sempre meno, ma sempre di più i video si consumano in rete.

 

Per questo abbiamo deciso di avvalerci del web. Non per diffondere video qualunque, ma per regalare visibilità a documentari di qualità, realizzati e tradotti da professionisti del settore.

 

Non sopportate la pubblicità su internet? Neanche noi. Scommettiamo quindi sull’indipendenza e la qualità, rinunciando a qualsiasi contenuto pubblicitario nelle nostre produzioni.

 

Puntare su una piattaforma mediatica di qualità, gratuita e senza scopo di lucro, vuol dire scommettere su tutti voi. Credere che sarete pronti a darci una mano o parlando di noi ai vostri amici.

Perché 6 lingue ?

Riteniamo che i nostri documentari abbiano un respiro internazionale e che per questo debbano essere accessibili a una platea più vasta possibile. Grazie agli adattamenti in queste 6 lingue, che sono le lingue madri dei componenti della nostra squadra, possiamo raggiungere milioni di internauti. Potenzialmente, la metà del Pianeta. Nel futuro prossimo 99 si arricchirà di ulteriori lingue.

Come possiamo aiutarvi?

Il modo migliore di aiutarci è parlare di noi. Condividete i video dei nostri documentari, diffondeteli su Facebook, su Twitter e iscrivetevi alla nostra newsletter.

Se apprezzate la nostra iniziativa e volete sostenerla potete già fare una piccola donazione.


Le Monde | 99.media
Les Inrocks | 99.media
Shifter
France 2 | 99.media
AFP | 99.media
GQ
franceinfo | 99.media
Konbini | 99.media
TSF
Cinematografo
Ansa_Logo
Rue89 | 99.media
Le Point | 99.media
Le Blog Documentaire | 99.media

SQUADRA

Jérôme Plan | 99.media

JÉRÔME PLAN

Fondatore
Giornalista, regista

Sophie_Castellani

SOPHIE CASTELLANI

Giurista

Escarlata Sanchez | 99

ESCARLATA SANCHEZ

Giornalista, traduttrice

Lena Roche | 99

LENA ROCHE

Giornalista, traduttrice

Nuno Prudencio | 99.media

NUNO PRUDÊNCIO

Giornalista, regista

Adrian Lancashire | 99

ADRIAN LANCASHIRE

Giornalista, traduttore

Diego Giuliani | 99

DIEGO GIULIANI

Giornalista, traduttore

Ruth Somalo | 99.media

RUTH SOMALO

Curatrice

Jean-Jacques Peretti | 99.media

JEAN-JACQUES PERETTI

Curatore

Rob Munday | 99.media

ROB MUNDAY

Curatore

NEWSLETTER

CONTATTATECI

[email protected]


Disclaimers (Inglese)

Publisher

The website 99.media is published by 99.
99 is a non-for-profit association registered at the Préfecture du Rhône.

 

Headquarters

99
6 rue Saint Nestor
69008 Lyon – France

+33 (0)9 52 50 28 14
[email protected]

Publisher: Jérôme Plan
SIREN: 810 905 976
SIRET: 810 905 976 00017
NAF code: 5913B
According to the article 293B of the French Code Général des Impôts, 99 is not subject to VAT.

 

Hosting

The website is hosted by GANDI SAS, 63-65 boulevard Masséna 75013 Paris – France,

registered at RCS de Paris under the 423 093 459 reference.
+33 (0)1 70 37 76 61
[email protected]

leo. Curabitur risus nec sit elit.